Error
Example:
Todo el mundo podía cometer una equivocación.
Confusión
Example:
Hubo una equivocación con su pedido, pero ya lo hemos arreglado.
Errata
Example:
Ya estaban corrigiendo las equivocaciones de la edición anterior.
Inexactitud
Example:
Era un artículo plagado de equivocaciones.
Desatino
Example:
La equivocación del jefe de prensa le costó su despido.